Diplomamunkámnak Frances Hodgson Burnett “A titkos kert”című könyv illusztrálását választottam, mivel ez gyermekkorom kedvenc törénete. Ez egy népszerű angol gyerekkönyv ami sok feldolgozásban elkészült, de magyar kiadásban a teljes rövidítetlen változat 1959-ben jelent meg utoljára. Fő célom az volt, hogy az olvasás élményét növeljem és interaktívabbá tegyem azáltal, hogy az olvasó elkezdheti a saját kis kertjét megépíteni azoknak a magoknak és útmutatók segítségével amiket a könyvhöz mellékelek. Célcsoportom, minden olvasást kedvelő egyén. A gyerekek és szüleik egyaránt megtalálhatják a könyvben örömüket. Az illusztrációk készítésénél figyelembe vettem ezt. Inspirációm alapját az 1993-as filmváltozat képi világa adta, így a karakterek öltözékei és jellemvonásai is merítkeznek ebből, majd saját stílusomhoz alakítottam ezeket. A történet főbb csomópontjait ábrázoltam 8 illusztrációban. A könyv egészét az általam tervezett borító, előzéklaphoz készült pattern, és a fejezeteket kezdő kis piktogrammok adják. Emellett mellékeltem a díszdobozban virágmagokat és hozzájuk tartozó ültetési és gondozási útmutatót.

/

For my final project I choose to illustrate Frances Hodgson Burnett's book, The Secret Garden. This has been my childhood's favourite story. This is a popular english children book which have been republished in many editions. The whole, unabridged Hungarian translation was published in 1959. I'd like to enrich the experience of it's reading and make the story more interactive by helping the reader in making their own little garden so I packed some flower seed and a guide for planting them next to the book. These flowers are essentials in English gardens. They are also easy to plant and care for. My target audience were those people who like to read. Children and their parents can equally find their enjoyment in the book. When I drew the illustrations I focused on this task. My inspiration has been the film recap made in 1993, the characters's clothing and characteristics in my book are a mixture of the film's visual imagery and of my own interpretations. My illustrations represent 8 scenes that are important for the main character's development. The whole book consits of a cover, a pattern made for the flyleaf, and the chapter starter pictograms. Also I packed flower seeds and guides in a wooden box.