Arató x Csizi - Kövek / Stones

könyv illusztráció / book illustration

 Arató Rebekával összefogtunk, hogy egy minél abnormálisabb verseskötetet alkossunk. Rebeka megírta, Attila illusztrálta. Elvetettük a hétköznapi talpas betűket. Sajátos és deformált betűtípust kapott a kötet, amely illeszkedik az absztrahált figurális világunkhoz. Emellett a kialakítás során igyekeztem úgy komponálni az oldalakat, hogy az illusztrációk a sorokkal lendületesen illeszkedjenek. Az oldalpárokon legtöbbször csak egy-egy versszak található egész vers helyett, hogy kellően el lehessen mélyülni a lapokban, ezzel is segítve az olvasót, hogy a lehető legjobban alámerülhessen a kiadványban uralkodó borongós érzelmekben.

We teamed up with Rebeka Arató to create the most abnormal book of poetry possible. It was written by Rebeka and illustrated by Attila. We rejected the ordinary block letters. The volume got a unique and deformed font that fits our abstract world with a figurative touch. Also, while designing the book, I tried to compose the pages that the illustrations dinamically match the lines. Instead of the whole poem, only verses can be found on the page pairs. It helps the reader to sufficently submerge in the gloomy feellings expressed on the publications’ pages.