Néma kötöttségek / Mute Ties

tűzzománc installáció / porcelain enamel installation (5 x 6 m)

Az idegenség érzetét kiemelve a bentlakásos leányiskolák uniformisát idéző leglényegesebb elemet ragadtam ki, a gallért. Ez a része az öltözéknek igen kiterjedt jelképes tartalommal bír: a kötöttséggel, merevséggel, szabályszerűséggel, makulátlansággal, elitizmussal és még számos, hasonló tartalommal hozható kapcsolatba. Azt gondolom, hogy ez az egyetlen ruhaelem képes a nézőben akár egy teljes jelenetet felidézni. Így a hiány erős szerepet játszik a megértésben. Egy gallér fémből, tűzzománcból, kemény, rideg anyagokból való megvalósítását a képzetek sokrétű kapcsolatát előidéző izgalmas vállalkozásnak tartom.

Highlighting the feeling of strangeness, I took out the most important element of girls boarding schools’ uniform: the collar. This part of the clothing has an extensive content of symbolic attire: it can be linked to restriction, stiffness, regularity, immaculacy, elitism and many other similar contents. I firmly believe that this is the only clothing item that is able to recall even a full scene in the viewer. Therefore absence plays a strong role in the understanding of the piece. I consider the realisation of a collar from metal, porcelain enamel, hard, rigid materials to be an exciting venture evoking a manifold relationship between notions.