Antal Melinda

FEKETE LYUKAK / BLACK HOLES

könyv / book

Konzulens / Consultant: Süli-Zakar Szabolcs

Diplomamunkám Stephen Hawking: Fekete lyukak című könyvének illusztrált változata. A szöveg alapvetően két részre tagolódik: a fő részt a tudós két előadásának szöveges dokumentációja adja, mellette pedig a BBC tudományos szerkesztője által írt magyarázó kiegészítéseket olvashatjuk. Illusztrációimban igyekeztem a szöveg egészét feldolgozni, és az absztrakt ábrákba Hawking gondolatait is beleépíteni kissé eltorzított betűk segítségével. A torzítást főként a fekete lyukak léte indokolja, ám a tudós nehézkes beszédére is reflektálok vele. A könyv lapjai pedig egytől egyig matt feketék, melyekre fehér, illetve fényes fekete nyomtatással kerültek az elemek; szintén fekete borítója pedig interakció hatására fényt bocsát ki.

My diploma work is the illustrated version of Stephen Hawking’s book Black Hole. The text is basically divided into two parts: the main part is composed of the written documentation of the scholar’s two lectures, along with the explanatory additions written by the BBC’s scientific editor. I tried to process the whole text in my illustrations, and to incorporate Hawking’s thoughts in the abstract diagrams with slightly distorted letters. Distortion is mainly due to the existence of black holes, but I also reflect on the uneasy speech of the scientist. All of the book’s pages are matt black, on which elements get printed in black and write; and its equally black cover emits light as a result of interaction.