Torda Ramóna

JEGY I–III. / TICKET I–III.

akvarell, vászon / watercolour, canvas

Konzulens / Consultant: F. Balogh Erzsébet

A városi kultúra része a tömegközlekedés: zsúfoltság mindenhol. Idegen emberek vesznek minket körül, akik teljes közönnyel élik hétköznapi életüket, ugyanakkor vannak saját gondolataik, érzéseik, szociális kapcsolataik. Mégis olyanok, mint a tárgyak, amelyeket megfigyelhetünk az utazás során. Majd emlékké válnak. Gyakran groteszk figurákká lényegülnek, és éppen ettől válnak érdekesekké számomra. Festészetemben törekszem az emlékfoszlányszerű megjelenítésükre, utazó szemmel igyekszem megragadni az alakok karakterét. Gondolataik kiülnek arcukra, grimaszaik sokat sejtetnek személyiségükből.

Public transport is part of urban culture: crowdedness everywhere. There are strangers around us who live their everyday life with total indifference, but they have their own thoughts, feelings, and social relationships. Still, they are like objects that can be observed during the journey. Then they become memories. They often grow into grotesque figures, and that is why they become interesting to me. In my painting, I strive to show them as memory-fragment-like creatures, I try to catch their characters with the traveller’s eyes. Their thoughts are reflected on their faces, their grimaces suggest a lot about their personality.