Álom, télire / A Dream for Winter

verseskönyv illusztrált iniciálékkal / poetry book with illustrated initials

Diplomamunkám Arthur Rimbaud verseit feldolgozó könyv, amely a címét az egyik verséről, az Álom, télirecíműről kapta. A könyvben Rimbaud különböző verseibe korunk illusztrációs ízlésének megfelelő iniciálékat építettem be. Célom, hogy így könnyítsem a versek értelmezhetőségét, segítve az olvasó közelebb kerülését a költő világához. A könyv másik célja, hogy újra felélessze a régi korok kódexeinél és könyveinél használatos iniciálékat – szabadabb elhelyezéssel és kortárs illusztrációs megjelenéssel.

My diploma work is a book about the poems of Arthur Rimbaud whose title was given after one of his poems, A Dream for Winter. In the book, I have embedded initials corresponding to the taste of our time. My focus is to make the poems easier to understand, and help the reader get closer to the poet's world. The other purpose of the book is to revive the initials used in the codices and books of old times – with more freedom and a contemporary approach to illustration.