Élőhal / Living fish

kiadványtervezés, képregény / publication design, comic book

Az Élőhalcímű kiadvány egy Lackfi János által ugyanezzel a címmel írt, 2011-es kiadású verseskötet képregényes formában való feldolgozása. Célom a kortárs irodalom hozzáférhetővé tétele az átlagemberek számára; egyszerre jelent kísérletet fantáziájuk kiterjesztésére, és egyfajta példamutatásra azt illetően, hogy miképpen viszonyuljanak a versekhez – remélhetőleg megkedveltetve velük ezt az irodalmi műfajt. A kortárs versek túlzott komolyságukkal és modern formai eszköztárukkal gyakorta elriasztják az embereket az olvasástól, erre jelent egyfajta megoldást ez a képregény. Mivel átlagos problémákkal foglalkoznak a versek, amelyekkel mindenki tud azonosulni, ezért egy átlagos fiatal felnőtt szemszögéből vannak bemutatva a versek.

The Living Fishpublication is a comic book based on the 2011 edition of János Lackfi’s book of poetry with the same title. My focus is to make contemporary literature accessible to average people; at the same time, it is an attempt to expand their imagination and to exemplify how to relate to poems –hopefully ingratiating this literary genre with the audience eventually. Contemporary poems often scare away people by their seriousness and modern forms of expression. The comic book offers a solution to this issue. Since the poems deal with common problems that everyone can identify with, they are presented from the perspective of an average young adult.